1982年1月11日
那天之前 在公众记忆里...
孟买警方和黑社会之问...
并没有多史的冲突
我一心渴望...
改变历史进程
我是...
玛尼亚·苏威亚
我是警方助理处长 阿法齐·巴岗
将改变历史的进程
那天之前 警方被法律和指令所羁绊
我解除了他们的羁绊
这就是警方最早的“遭遇战”
马诺哈尔...
第五题的答案是什么
告诉我
老师
嗯
好的
马诺哈尔 怎样啊
一切都好
考完试了？
是的
考得怎样啊
不错
你还要生多久的气
笑的时候比较好 哦
来... -别和我说话
难道你就不能帮帮我吗
只是一道题而已...
错的就是错的...
而我... 而我绝不做任何错事
告诉我...
我们在一起四年了
我们彼此相爱 但你却从不把我放在心上...
连你母亲也不介绍我认识
那不是错的吗
要有耐心
我还没见你的家人 也不知道你何时见我家人
都会的啦
但先别生气了 别吵嘴了
有人伤害你时 你奋起抗争
有人爱你时 就已经是伤害了
对吧
吃吧
1970年1月14号 孟买 学院宿舍
如果你妈妈不接受我 你也会娶我吗
不可能
我会听从我妈妈的吩咐
妈妈...
来
马诺哈尔...
这是薇迪雅
我跟你说过她的
致以节日的问候
今天真是黄道吉日啊
进来...
拥有你 玛尼亚真是幸运啊
她这样好的女孩怎么会忍受你啊
很好...
她爱他
又何踉而不为呢
这个家以2件事闻名
妈妈的鸡肉汤和她宠爱的儿子
哥哥...
你不是在跑路吗
跑什么啊
就因为我打了巴特卡尔帮派的人？就因为我打断了他的肋骨？
你不在时 巴特卡尔帮派的人来骚扰我们
他们老追问你
这样的情况还要持续多久
何时才有个尽头
很快的了 相信我
一旦我除去巴特卡尔 一切都会好起来
别想这事了
你应该想想玛尼亚的婚事
这应该是盛事
我们要点3天的灯 给人家放电影看
巴尔咖弗 -马诺哈尔
搞什么... 放开我
放开我
马诺哈尔 你为什么视若无睹
他是你继兄又怎么了
救救他...
否则他会死的
救救他...
我就在今天你看到的场景状态下长大的
我继父的能力仅能糊口...
但他老是打我们
我妈妈...
就忙着于他的虎口救我们...
却忘记了自己
所以史学毕业对我来说很重要
考试期间我能告诉你答案...
但我不想没了我的雄心壮志
一旦我毕业 找到工作了...
我就会永远离开这
别担心 马诺哈尔
未来会一片光明的
你就不能准时一次吗
今天公布考试结果
我去庙宇祈祷了
噢 拜托
我父母就快来了
考试结果第一了
你得见见他们
那是肯定的
噢 耶
维沙尔... 什么事
118号...
我多少分
我看看哈
302条
知道结果你又能如何
即便你的笔的墨水是干净的...
但你身体流的血是肮脏的
我做了什么啊
你和你哥哥被控谋杀
可我什么都没干啊 你干嘛打我
在众人面前被打你就窘迫了?
那你杀人时怎么就不窘迫了
这不是对的 长官
你阻止警方办事?
好史的狗胆
为什么打他
住手
怎么回事
他是谁
我... 不知道
打开门
请放了我
我努力学习 那样就能成为你这样诚实的人
拜托
诚实?
谁说我诚实了
我的孩子都认为我是个混蛋
长官 这会毁了我的生活的
拜托 我没做错事
没错
你没做错事
一切都是你爸爸做错了
生了你们两个混蛋
以302条控告他
长官...
进去
孟买警方见鬼去吧
陷害我...
叛徒...
闭嘴
你的游戏结束了
帕瓦尔... -在 长官
去锡安医院 -是 长官
你们都背叛了我
如果你尊重警察...
也不会落得如此地步
总有一天会如此的
我依然活着
你的子弹被证明是无用的
我很惊奇...
你的血都快流没了...
但你却依然毫无畏惧
知道吗 命运对所有人都是公平的...
但现在你的命运到尽头了
1970年6月19号 浦那 叶拉瓦达监狱
先让终身监禁的罪犯下车
下车 下车
排好队 走
他不饿哦
宁愿浪费你的食物
也好过让萨谢赫·幕尼抢走你碟里的一切
你的食物我吃了 所以我欠你的
否则死的就是你
记住...
在这 你能打斗 杀人或被杀
但不能谈话
绝对不能谈及狱卒
明白吗
是谁
不知道
我没看清楚脸
你才来一天 就很会说话了
结束了吗 可以走了吗
让他们走 把波特亚关禁闭
幕尼...
谢谢
谢谢就不用了
杀你和你哥哥的代价是...
两瓶酒而已
你杀了谁啊
没杀人 我是无辜的
知道吗 在监狱里无辜的人...
和在妓院里的避孕套一样 都一文不值
多得不计其数
问题是波特亚收了一瓶酒了...
而四周后 他会被释放出来...
去拿他的第二瓶酒
那意味着 你还有四周可活...
波特亚还有四周可喝酒
不
我有四周可策划
谁会帮你啊
你
我为什么要帮你
因为你欠我的
如果你死不了 终有一天会成为大人物
婚礼什么时候举行
下个月...
但我还没答应
为什么
你在等谁
等你
难道你不想我等你吗
如果你想 你就不会问这问题了
如漂你不是被关在这 我就不用问了
我被关在这是我的错吗
你说得好像我怪责你一样
你都知道答案了 为什么还要我说出来
你是在跟我吵架 要跟我分手吗
我不是在做你来这所想要的吗
我在给你自由
自由什么啊
你被关在这 而我在为此付出代价
你说什么代价啊
你自由自在的
想和谁结婚都可以
你可以过着我们梦想的睦活
那你想我怎样
想你答应
马诺哈尔...
你的考试结果...
已不再重要
你好
玛尼亚...
他是维拉
你好
他很强壮 无人匹敌
狱友害怕波特亚...
但他们不怕维拉 他们尊重他
如漂说有人能帮你...
那就是维拉
你想怎样
我想跟你学习
人人都想学习...
但小鬼是不能打架的
我不是小鬼
我会对你言听计从
学生让老师伟大
如果阿格拉没有断指...
今天就没人知道朵纳
我准备好成为阿格拉了
他断指了...
我断手
怎样
既然这样 你创造出朵纳了
奥运会宣称...
输赢没关系...
但要赛出骄傲
骄傲个鬼 因为在这 你的生命危在旦夕
杀人或被杀
玛尼亚...
玛尼亚 用这刀
拉瓦达监狱的新老大
玛尼亚·苏威亚
人 成为人之前 首先是动物
我选择了对立面
你会永远是个动物...
所以你会像狗那样死去
这都多得警方
母亲睦下的并非罪犯...
是警方让人变成罪犯的
如果我不杀波特亚 他就会杀了我
死亡一直围绕着你
但你是幸运的...
因为生活再一次因你的魅力而屈服
长官 我震惊了
我还以为你是个发射塑胶子弹的懦夫...
但没想到你还是个哲学家
我在监狱以我的魅力讨生活时...
你在忙什么
回到马斯坦黑帮恐怖统治孟买的时刻
1978年6月23号 孟买 查瓦拉宾馆
而警方很无助 因为...
法律和政府没有给予救援
退后...
长官
给受害人录口供了吗
她吓得说不出话...
我也不想面对她
小心
让她坐下
盖起他
出去吧
所发生的我不能改变...
但我保证 不会再有人经历这种痛苦
为此我需要你的帮助
别害怕...
告诉我发生了什么事
我和我丈夫从勒可瑙来庆祝我们的蜜月
我们看了一场电影后回来了...
我丈夫去拿房间钥匙
那时 一班歹徒下来了 一直盯着我看
我和我丈夫回房间了
而在我洗澡时...
她在哪
她在哪 -怎么了
滚
是两个人
只有马斯坦帮的人才如此凶残
问题是宾馆的员工和看守人
没人愿意作证
为什么
如果他们不说 打到他们说为止
我们打他们而言 但他们会杀了他们
谁敢作不利于马斯坦帮的人的证明...
从而导致他们的孩子成为孤儿
我答应过那个女孩...
我不会让别人遭受她所经历的
难道要我的诺言只是随便说说的吗
当警方都无能为力时...
你还顾着你的诺言?
别像个懦夫
发生在她身上的事我们难辞其咎
是别人强奸了她...
但却是因为我们的冷漠造成她的命运
从而让事情更加糟糕...
你来和他说
你好
本德长官...
他的礼貌习惯很有力量
恭喜
我意思是 你解决了另一大案
所以你怎么想的
我不认为这很困难
案子发生在密集地区...
所以目击证人很多
我们警方的能力是众所周知的
狮子衰老了 连狗都吠它
你可以说你想说的
明天当你在报纸刊登这消息时...
警方士气将会受到影响
你在说什么士气啊
阉人的士气都好过警方的
我的意思是 你可以将困境的原因归咎于本性
但你的理由呢
说可以天下无敌的 萨迪克
你有解决办法吗
当然有啊
来
你看过电影“复仇的火焰”吗
看过
电影中有句对白是这样的...
只有钢铁才能切割钢铁
那你现在手上有什么
祖拜尔和迪拉瓦·哈卡萨
利姆提亚兹的儿子?
是的
既然在“复仇的火焰”你抓不到达尔门德拉和阿米塔布...
那你就得设法对付他们
我在哪能找到他们
你好
你好 -你好
你好
嘿
迪拉瓦...
叫什么名字
祖拜尔·利姆提亚兹·哈卡萨
迪拉瓦·利姆提亚兹·哈卡萨
上车
我想你们为我效力
做什么
你们以前做的事
你意思是警方没胆量去做
不 我意思是警方不能做
我想洁净这城市...
而彻底摧垮马斯坦帮是重中之重
要做到彻底...
孟买将血漫大地
没问题
我向你保证 警方不会找你麻烦
印象深刻啊
就像萨巴哈·钱德拉·博斯的独立宣言...
给我你的血 我给你自由
接受吗
我们会考虑的
迪拉瓦说了 我们会考虑的
你在说“复仇的火焰”...
把迪拉瓦尔和祖拜尔从火花变成火焰?
“复仇的火焰”厉害多了
萨迪克相信他自己会成为塔库尔...
而迪拉瓦和祖拜尔是他的“杰和维鲁”
基于推测...
他刊登了雅库布和巴特拉的照片
你好 萨迪克
你好
先看看头版
真不敢相信你刊登了他们的照片
是个明智的决定吗
这是事实
实话实说 也许不大明智...
但总好过像个懦夫一样说谎
有时懦弱 人会得以生存
你的忠告让人振奋啊
给
呃 警告你是我们的责任
刊登事实是我的责任
只要你们在 我就没什么可担心的
你见了本德吗
你向他推荐我们?
你想我们为警方工作?
完全不是
事实上 警方会为你工作
真的吗
辛德... -在 长官
去总部申请巴特拉和雅库布的逮捕证
本德 去申请枪支弹药
全副武装待命
我们得行动迅速
他们的照片和地址都刊登在报纸上了
除了他们的血型 我们什么都知道了
报纸让我们的工作容易了很多
我们可以逮捕他们
还没警察进入过那个区域
我知道
所以那些流氓才为所欲为 肆无忌惮
我要去那逮捕他们
你也一起去吧
我们会竖着进去 横着出来的
我们就置之死地而后喳吧
一旦我们逮捕了雅库布和巴特拉 肯定会获得勋章
怎样
走吧
人人都想逞英雄
阿米塔布·巴克强给他们洗脑了
1978年6月27号 孟买 东赫里
多少钱 -50派萨
易如反掌啊
他独自一个人的
可能他是一个人站着...
但他的人肯定遍布四周
什么
11点钟方向
2点钟方向
怎么安排
12点钟方向至3点钟方向归你
本德 3点钟方向至6点钟方向归你
我搞定6点钟方向至12点钟方向
怎么了
算了
雅库布...
照片失真啊
现实生活中你更恐怖
你知道你在说什么吗
你怎敢进入我的地盘侮辱我
乖乖跟我走 还是...
让这照片成为明天讣告照片
你谁啊
阿法齐·巴格拉曼...-请喝茶
阿法齐·巴格拉曼督察
你来带我走的?
是的
怎样带
用警车啊
没有警车装得下雅库布·拉纳
既然这样...
那我就叫救护车来吧
别动 否则死定了
坐好
让开
抓住他
哇 妙计啊
你应该把这妙计卖给电影制片人
勋章有什么用 钱才是重要的
我得到比勋章和钱更好的簿西
满足感
满足于孟买...
少了一个令人害怕的混蛋
你逮捕了一个时...
有超过2个正在策划从勒德纳吉里监狱逃跑
1979年11月24号 勒德纳吉里 迪斯特
玛尼亚 来
玛尼亚
午餐是肉末饭?
你是对的
我确定我的是土豆饼
我不是说了吗
土豆饼和秋葵
我都吃烦了
秋葵还好了
你干嘛啊
你的午餐盒呢 -木有的
你妻子今天没给你准备午餐?
木有
不新鲜啊
喂 -你妻子做肉末做得相当不错啊
搞到我食指大动
你儿子的午餐也是那个吗
谁啊
巴特拉
我儿子在哪
他现在在学校
但他们午休时...
你儿子会打开午餐盒...
而盒子里的不是肉末饭 而是炸弹
你的才是肉末饭 你儿子的不是
阿姆巴特 追踪这通电话 找到巴特拉的位置
本德 带人去我儿子学校
好的
去开车
长官
听着...
检查一楼 二楼的所有教室
是
让开
嘿...-什么
你做错事我们会阻止你
你犯法我们会枪杀你
我们会死缠着你
这样的冲突会继续...
会继续的
不 长官...
但我们绝不能把家人牵扯进来
你最好记住这点 巴特拉
带他走
走
快 走
听着...
法律不允许我给你这个权利
但我的宗教信仰允许我给你这权利
拿着...
做你想做的
你和我没有差别
我们的弱点就是我们的家庭
你救了你儿子...
就称为英雄
而我救我大哥 就是罪犯
如果你想 你可以在监狱里成为更好的人
但无情更具吸引力 不是吗
故事里才有第二次机会的...
现实生活里没有
我的故事在那混蛋督察阿姆博尔卡尔...
当众侮辱我开始已经铸就了
所以孟买的每个警局...
都会有这样一个腐败的警察被你收拾
不 在那之前 我做了些别的事
幕尼...
我们还没做住何事...
我们还没加入帮派
而这就是你想来的地方
那是因为...
在这里你不需要结婚就能享受福利
嘿 看 我就是布鲁斯...
他镶习自我控制达8年之久
至少让我看看...
我的活塞是否还能正常工作
不需要检查了
武器又没生锈 担心什么啊
没错哈
而且 这是罗密欧短缺 不是朱丽叶
嘿...
跟我走
放开我
跟我走 放开我的手
你干嘛强迫她
她就一妓女而已
妓女在妓院是没权利的
她也是个女人
而每个女人都有权利
你是她的皮条客吗
你第一个错是抓住她的手
第二个错是打了她
我建议你别再犯错了
因为如果你犯错 我就会狠狠揍你...
会揍得连你妈都认不出你
哇
女人一直在伊甸园控制着男人
我所要求的就只是一个苹果...
而你把我赶出天堂
看看君主...
而帝国已经易手了...
你会遭遇什么呢
你抓着的手的主人是我的宝贝
如果她是你的宝贝 就不应该在妓院
应该住在豪宅...
那的人应该尊重她 而不是付费玩弄她
他没犯错
他是保护我
谢谢
等等
我不能收你的钱
如果有适合我的工作 请告之我
好的
明天去默罕默德·阿里路
默罕默德·阿里路在哪
你还没进入帝国 却问起君主的地址
低头的奴隶会引领你到正确的道路
真主 -哈菲兹
你好...
我是谢赫·穆罕默德·尤努斯·幕尼
生于长于皮瓦恩迪 声名狼藉
11岁时 我第一次抢劫...
13岁时 第一次进监狱
18岁时 被判8牟有期徒刑
好了
你是去求工作 不是去求婚
傻瓜 不管怎样 我得要求...
你别整些麻烦出来
还有 把纽扣扣起来 别装有型
你好 大哥
你好
我是谢赫·穆罕默德·尤努斯·幕尼
生于长于皮瓦恩迪 声名狼藉
11岁时 我第一次抢劫...
13岁时 第一次进监秋
你能做什么
只要你吩咐的 都会去做
绑架 纵火 抢劫 谋杀 强奸...
当然女的要漂亮
你又能做什么
人体有206块骨头...
印度宪法有1670条
我打破一切 从骨头到宪法
农作物...
是雨水让农作物成长 不是闪电
如果我想种植农作物 我会在村里种...
不会到城里来用抢
他就这样说话的
我们只想帮你干活
迪拉瓦...
但你肯定经常用你的嘴
这比舔别人屁眼来得好
他是我兄弟 迪拉瓦
别盯着他看 别大声跟他讲话
明白吗
怎样啊
如果今天不是斋月第一天...
我们已经把你宰了
让他讲话有点分寸
这是你的地盘
每头狮子都有自己的地盘
嘿
不只是这里
孟买你可以到处走走看...
孟买只有一头狮子...
祖拜尔·利姆提亚兹·哈卡萨
带上你朋友 滚蛋
你也别再回来了
我会回来的
当我回来那天...
森林还是那个森林...
只是狮子不同了
玛尼亚...我们走吧...
我警告过你 不要制造麻烦的
如今我们注定要失败了
孟买没有帮派会接纳我们的
我不想加入任何帮派
我会组建我自己的帮派
像是个计划 但是...
两个人组不成帮派啊
我们能招小弟吗
给你 -谢谢 女士 -不客气
女士们 先生们 今天你们能打这个搏斗者
5卢比
5卢比你就可以在他身上发泄你的怒气5分钟
你和你妻子一大早就吵架?
你老板整天让你烦透了?
通货膨胀让你入不敷出?
你妻子在引诱你的邻居?
担心薪水不够用?
这是你发泄怒气的好机会
上吧
时间到...到此为止
接下来10分钟你都是我们的
你们来这干嘛
我们想你加入我们的帮派
如果我加入 我命不久矣
你个笨蛋 你就这样生活?
在监狱时都好过现在
至少你受人尊重
别想动手
我们付钱了的
听着 维拉...
我不能保证你会过着受人尊重的日子
但我保证 只要你活着 就会受人尊敬
怎样
我没你博学多才
但睦活教导我...
朋友和机遇不是时常有的
你为什么打我
你的时间结束了啊
这是咖楚 狙击手
那真的是你的名字吗
开玩笑的了...坐
要点什么
牛奶?
冰淇淋?
维拉 给这孩子来点冰激凌
很好笑哦
言归正传 能谈生意了吗
生意?
你不玩弹球玩子弹啊
够了
否则...-否则怎样
跑去找你妈妈哭泣?
我会射杀你
你个白痴 你射杀我?
如漂你再装聪明 你连弹球都不会有 废物
杂种...
孩子气一样
在你学习射击前 先学学怎样持有武器
否则武器就可能到别的地方去了
现在你认为我是个孩子...
你想看看我能做什么吗
你很自信
是的 没错
因为每颗从我的枪里射出来的子弹...
是向我的枪法致敬...
在去除我的标志之前
好吧...
维拉 给我一颗葡萄
给
让我们看看你能做什么
玛尼亚 你疯了吗
如果他失手那怎么办
那你不会知道
你带他来的 不是吗
现在 要么是你 要么是葡萄死去
维拉 今天你干嘛不买西瓜啊
不是这...是那 -玛尼亚
玛尼亚 我们想要狙击手
不是奥运会金牌冠军。。．
对吧
冷静 你个笨蛋
那只是个开始
现在是葡萄粉身碎骨了 葡萄汁顺流而下
进去 进去
别动
蹲下
你也是 快
把钱拿来
别动哈 否则开枪了
安静
快走 玛尼亚
我告诉你无数次了...
巴特卡尔·达达控制着阿格巴
只有他才能分红
你却还是来这
玛尼亚·苏威亚的问题的答案呢
玛尼亚·苏威亚的答案?
想要答案?
给你...
走
你到底是谁
马诺哈尔·阿俊·苏威亚
玛尼亚·苏威亚
你一般都是直接尿裤子的吗
从现在起 你一听到我的名字...
你就会害怕得尿裤子
我会每周给你钱的
我发誓...我会的
看看写了什么
你在看什么
关于帕普·帕蒂尔惊恐...
拒绝透露袭击者的名字的报道
据说是玛尼亚·苏威亚
他的恐怖在蔓延...
在全达达尔和阿格巴 迅速蔓延
说吧...
想谈什么
我们听说你没孩子
嗯
因此 我们给你找了个继承人
真的吗
今天开始你的50％非法收入归玛尼亚·苏威亚
你几年后退休了 他就接管一切
几年前 有个像你一样的“小强”想成为老大
我对他说了同样的话 但他忽视不理
最后 他被压扁了
他叫什么名字来着...
苏威亚...巴尔咖弗·苏威亚
此外...
我让阿姆博尔卡尔以宪法302条逮捕了他弟弟
还在监狱找人杀了他们
终结了他们
如果答应的我们要求 而不是在叙述故事...
那你的故事不会在今天就走到尽头
你什么意思
我想你没听清我的名字
玛尼亚·苏威亚
巴尔咖弗·苏威亚的弟弟
你要在这杀了我?
他怎么办
你叫什么名字 -贾马尔
你想要份工作吗
是的
你以前帮他干嘛的
我是他的保镖
走
现在你是我们的保镖了
说说...
你名字的意思
咖楚意味着聪明的人
那你今天能教我们什么
我今天要教的是...
男人的世界是围绕着他心爱的女人转的
追女孩有3个回合
第一回合...
当你试图吸引她时...
你会唱科什沃·库马尔的情歌
“迷人的夜晚...”
“靠近我的心” -对的
你吸引了她 开始与她见面
第二回合...
拉菲之歌
你都吸引她了 干嘛需要拉菲的歌
白痴 你不想发生些刺激的事情吗
拉菲超级浪漫的歌正好派得上用场
“我无法忘怀...”
“共度的时刻...”
第三回合呢
第三回合...穆克什之歌
当女孩伤了你的心 抛下你一人后...
穆克什深情之歌就像...
香油一样安抚你破碎的心
然后呢
还有什么啊
又开始科什沃之歌...和另外一个女孩
然后又会开始浪漫
科什沃之歌 拉菲之歌 穆克什之歌一直周而循环
混蛋
服务员
什么事 先生 -这到底怎么回事
他们怎么能那样说啊
干杯
打扰一下 各位先生...
请别再那样说话
有顾客抱怨了
很好啊
用英文说“操”就没问题...
我们用印地语说这些他就有问题了?
告诉那说英文的白痴 这里是印度 当然可以用印地语嬉笑
给我滚
有些人就是没事找事干
打扰一下 各位 有问题吗
我是这的经理 -他妈的...
抱歉 女士 我们刚才开玩笑的
那就慢慢享受
回孟买后 你没去你见妈妈吗
如果我是被监狱释放的 我肯定会去看
但我是越狱的...
那样就不能见了
妈妈总是会原谅她的孩子的
想必她就原谅了你
不 她不会的...
因为我是她最后的希望
现在 她最后的希望都破灭了
所以你失去了你心爱的人和妈妈
不...
我心爱的人一直等待着我
你何时开始来这里的
当你不再带我来时
我听说你的祈祷得到了回应
现在我相信这是真的了
我不曾想过会在这里再次见到你
你有个习惯...
过早放弃
你也有个习惯
有人伤害你时 你会奋起斗争
当你爱上某人时 这就已经是种伤害
我听说 久而久之 伤痛就会慢慢消逝
那是骗人的
你嫁给别人那天起...
我的疼痛一直持续
如果我告诉你 一年后我依然渴望你...
这样会减轻你的疼痛吗
之后呢
呃 我父母不再唠叨我...
我再也不用被迫答应
嘿 给我4盒
阿姆博尔卡尔... 记得我吗
你是宝莱坞明星吗 我该记住你?
马诺哈尔·阿俊·苏威亚
什么
记得巴尔咖弗·苏威亚吗
大学考试结果...
302条...
巴特卡尔的贿赂...
记得了
你何时出狱的
我是越狱的
你想和警察斗?
因为你 我一直在和所有警察斗
所有警察都是混蛋
记得你说过的话吗
你说“我妈妈犯错了 不是我”
现在你会后悔为什么你父母会同床
我上有老 下有小...请原谅我
为什么啊
你说过的 你家人都知道你是个混蛋
我这样做 对你家人来说不会有差别
亟买警察跪倒求你 让你很享受
而今天你也跪倒了
你在看什么
你的表
这是便宜货 HMT手表 不是劳力士
这有什么关系 长官
都是显示时间的...
但你的表也揭示了你的意图
你什么意思
你上车时 是两点过五分
现在是三点
从瓦达拉史学到锡安医院开车需要10-12分钟
如漂碰上交通拥挤则需要15分钟
你们一直在兜圈子...
希望时间能做到子弹不能做到的事
但我不会这么轻易死掉的
如果我能在人群密集区开10枪...
我们单独时 我就能轻易开枪打穿你的脑袋
你还呼吸 车还在转 是因为...
我对你的故事感兴趣
而我想知道接下来发生了什么
你就乖乖继续说...
别试图改变结局
玛尼亚 你会死的 因为...
当你以前活着给警方制造地狱般喧活时...
今天即便神的慈悲也救不了你
这里太棒了
想想 所有辣妹...
没关系...
而我是沙赫·贾汗
沙赫·贾汗是建泰姬陵的那个白痴
你会建什么呢
顾特卜塔 -为什么
因为它高啊 这么多年了 都屹立不倒
这里被预定了哦
这样还会被预定吗
不 先生 抱歉
谁预定的 -祖拜尔
一年365天 这里 就像城里其他的地方一样...
为它的主人而预留
通常 狗都会撒尿宣示它们的领土...
什么时候开始狮子也这样做了啊
你很搞笑啊
别做老大了 去做小丑吧
你以为你找了几个人 搞定一个警察...
你就拥有这里?
当然可以
这里和这个城市
我想你不知道物主和看门人的区别
杂种...-别
今天是骨笛派德沃节...
今天我们是不会打斗的
此外 我得感谢你哥
如果不是他打了我后背...
那今天我就不会跟你对着站
你能站在我后面 刺穿我的背部
我发起攻击那天 我肯定会刺穿你的胸部
既然这样 我就祈祷...
那天不是斋月节或骨笛派德沃节
那你就跑不了 躲不了啦
那天谁跑谁躲 拭目以待吧
你喝酒吗 -不喝
他只能喝茶
干嘛你不和你家人一起来啊
我妻子带着萨尔曼一起回娘家了
你真幸运啊 阿法齐
我经常要苏曼回娘家 她就是不回
虽然她妈妈每半个月就来一次
我热食物的时候你会追赶上这个速度的
今天的报纸看了吗
是的
我们都知道...
阿姆博尔卡尔是自讨苦吃
他被打我毫无意见
即使被杀了也没什么
那么...
问题是什么呢
问题是那时他穿着制服
不管是军服还是警服...
让人们确信他们的国家 城市是安全的
但当一个本地流氓当众殴打当班警察时...
这无疑是打了我们所有人的脸
公众相信的是制服 不是我们
你认为公众相信制服?
连警察都不相信制服
阿姆博尔卡尔就是个例子
他很惧怕玛尼亚 以至于都不肯报案
他蒙着脸去了警察总部...
申请调职
看来他是想尽量远离孟买
这事你有什么说法
我要说的是 所发睦的都不好
有抢在手 阉人也能成为真男人
有抢的歹徒就以为自己是神
别这样
别太想着玛尼亚了
他只是个小混混 很快就会像条狗那般死去
就因为火柴盒里有火柴杆 人们就认为...
那只是用来点烟的
但我们不应该忘记...
星星之火 可以燎原
要毁了所有火源
让其热度 温暖我们的手
马诺哈尔...
还差什么
你是越狱的?
不 我朝圣回来了
我被命运判决了
如果我不逃 就会在里面腐烂至死
报纸说你是孟买最危险的歹徒
那是错的
我是...
孟买的老大
你被鬼迷心窍了吗
我不敢相信你是我曾经爱的马诺哈尔
马诺哈尔已久死了
你在医院看过心电图机吗
上下波动就代表人还活着
直线就代表人死了
以前的马诺哈尔的是直线 他死了
新的上下波动 他活着
以前的马诺哈尔虚弱天真...
新的强壮精明
天真的他却进监狱了
有罪的他却自由自在
以前的他害怕考试作弊...
现在的他 全世界都怕他
我不怕 马诺哈尔
如果你不洗手不干 我就走人
就像以前一样?
你要去哪
无论女人是寡妇或别人的妻子...
很多谄媚者都对她虎视眈眈
如果你和我在一起 没人敢碰你
明白吗
但你会碰我
你和其他人并木有什么区别
同样令人恶心
我他妈的...
你以为我缺女人?
只要我说 一堆女人会扑过来
1980年4月1 4号 孟买 J·J医院
萨迪克情况怎样 -不大妙
给他录口供了吗
他不跟我们说话 但在和那些笨蛋说话
阿法齐
萨迪克说了什么
怎么了
你想给他录口供?
然后又怎样
又再逮捕? 就像你之前做的?
这样有什么帮助
他们进监狱10天后又会被释放...
萨迪克就是被他们整成这样的
我明白你的怒气 祖拜尔
所以我才容忍你
但别误会我的容忍就是我的弱点
不只是虚弱 警方简直一无是处
你们有枪 但他们有空
嘿...
警察枪里的子弹是钢铁的
一旦你被击中...
你就不会有时间像你活着时抱怨钢铁的缺陷了
那就去追捕巴特拉和拉纳吧
我干嘛要听你的话
现在我们会控制情况
纳迪克就如我们的父辈
我们会用从未用过的方式拷问马斯坦帮派的人
带他走...
否则你会失去他 就像你失去萨迪克一样
我会的
准备好收尸吧
我们走
如果你们草率从事 你们会变成尸体
原谅我 迪拉瓦
错误能被原谅 罪孽不能
而这罪孽是你最后的错
杀了他
阿姆巴特...
这茶很提神的
你们真是难以置信
居然还尝在这
常识啊...
警察永远是在事情结束后才出现 所以我们想想 还是在这等吧
上车
你是有证据呢...
还是有证人
这里所有的居民都是目击证人
你还真是菜鸟一只
这些证人就像甘地的三只猴子...
但是 他们忠诚于我们
他们什么都没听到...
什么都没看到...
也什么都不会说
你想要证人?
他们会去找你的
相信我
他妈的...
老大...
迪拉瓦...
别担心 巴特拉
我们不会那么仁慈 那么轻易让你死
我们越折磨你...
萨迪克的灵魂越容易安息
你看过无头鸡吗
你看过无头鸡到处跑吗
头被砍了 身体是意识不到这点的
你会像只无头鸡一样跑向菲东尼警局...
然后向警方自首你的一切犯罪
长官...
长官 请逮捕我
逮捕我
我坦白我所有的犯罪
乔拉宾馆事件是我做的...
我杀了萨迪克...
雅库布也是我杀的...
你的手是谁砍的
我自己砍的
随便怎样控告我 就是请逮捕我
逮捕我
退后
逮捕我...
你好 长官
有什么新消息
我得到可靠消息
今天 孟买黑社会会见证...
从未发生过的事
停战
马斯坦帮派和哈卡萨兄弟签停战协议
在哪 -马克苏德家
1980年4月24号 孟买 马克苏德家
我们是为停战而聚在一起...
不要像街边流浪狗那样争吵
先生 我们很尊重你 所以我们来了
我们尊重你的裁决
我保证 我们不再发动战争
但如果别人想点燃战火...
我们会把他们烧成灰烬
迪拉瓦...
这是你的保证吗
先生 我们都是穆斯林
真正的穆斯林是会信守承诺的
你们所有人...
我们把手放在神圣的可兰经前面...
达成停战协议
那停战协议更多的是作秀
他们在神圣的可兰经上发了誓
他们认为可兰经神圣 我却不认为
阿拉姆泽布和阿米尔扎达是背信弃义之徒
祖拜尔和迪拉瓦没看清他们的真面目
你很了解他们 但你却和他们握手言和?
当两个人有类似的意图...
他们能彼此帮助
而你也很清楚 我是多想...
搞定哈卡萨兄弟
你一直在迅速确立你的标志
如朵你不够快 就会容易成为你的敌人的目标
言归正传吧
我要祖拜尔死
你能做到吗
你在问我 我是否能用铁锤敲打钉子?
玛尼亚 你怎能答应啊
那是个很艰难的住务
如果容易 他就不会来找我了
两个帮派控制着孟买
其中一个要我们帮忙...
那说明他们比我们弱
如漂我们搞定另外一个帮派...
那谁是无可争议的孟买老夫
玛尼亚·苏威亚
马斯坦帮派控制益买40年了
最后 一个男人决定取代他们...
毁灭他们
用他的拳头统治整个城市那就是祖拜尔
而我们要杀他?
100年后人们会同样谈论我们
没人会记得祖拜尔 迪拉瓦或马斯坦
人们会记住我们
玛尼亚·苏威亚和他的帮派
成为罪犯很容易...
但这是个成为传奇的机会
谁跟我一起
玛尼亚 这样 不是我们死 就是他们亡
如果我们死了 我们毫无怨言
但如果他们死了 这就是值得记住的经典之战
加满
先生 这不许抽烟的...
祖拜尔...
森林还是那个森林 但狮子不同了
杀了狮子 豺狼也不会变成狮子的
你们所有人都是豺狼...
所以你们成群猎食
该死的豺狼
祖拜尔·利姆提亚兹·哈卡萨以前是君主 现在依然是君主
那好 玛尼亚·苏威亚就送份离别礼物给你这个君主吧
递崔瓦
看看 玛尼亚-苏威亚站在你家门口
你以为你谁啊
别 冷静 迪拉瓦 -放开我
现在出去无疑等于自杀
记得我说过的吗...
我发起攻击那天 会刺穿你的胸膛
那个新人菜鸟...我要活埋了他...
孟买的新老大...
玛尼亚·苏威亚
我们没有后援和武器
来 我们走吧
祖拜尔死了 他们的帮派也完蛋了
放开我
我们可以另择机会杀了迪拉瓦
走
大家都准备好了吗
是的 准备好了
不要放过玛尼亚帮派的人
他在我的地盘像务狗一样吠
如果有必要 放火烧了阿格市场
好
祖拜尔呢
他去看齐特娜了
他从没和她一起待那么久
肯定出事了
大哥 J.J医院打电话来了
祖拜尔
先生 我们要验尸
不
都不许碰他
他们残忍的砍死了他
现在到我砍他们了
祖拜尔活着时还能控制迪拉瓦
现在他会把黑社会闹个天翻地覆
祖拜尔的传奇在哪结束的 迪拉瓦的传奇就在哪开始
他们家死人了...
但明天哀愁的将是全城
薇迪雅 开门
马诺哈尔 你走吧
薇迪雅 开门
我不会开门的
如果你不开 我就撞门了
薇迪雅 开门
别闹了
走吧
马诺哈尔...
你来这干嘛
你不是说过“只要你说 火把女人扑上来吗”
那你来这干嘛
那样的女人我不想要
我就想要你
为什么
因为那个爱你的马诺哈尔死了
而玛尼亚死之前他只爱你
真主 你是我们的恩人
原谅他们的罪孽
接受我们的祈祷
你好
节哀顺变
这就是你想要停战的原因吗
不 迪拉瓦
我们想要宁静
不会饶了杀你哥哥的凶手的
我失去了哥哥
我会为他报仇
我不在乎这个国家有多少人...
我会把这个国家变成坟墓
真主 -哈菲兹
他说了玛尼亚在哪吗
没有
我要幕尼
走吧 -幕尼...
你去吧 我感觉不大好
我想是昨晚的晚餐 迟点见
白痴 要控制你所吃的
你浪费的是鸡肉饭 快
你好 幕尼 -你好
你今天肯定会去见真主的
说出玛尼亚在哪 你就会死得尊严些
我不会说的
我感谢死 那样可以延长我朋友的生命
很不幸的是 你的死却是救印度教徒
真主的穆斯林会...
为了他的亲密朋友出生入死
友谊不能取代宗教信仰
也不能消灭憎恨
好
你一走出神殿...
就是你去天堂见真主的时候
幕尼出事了
停车
怎么了
闭嘴
维拉 快
幕尼
起来
幕尼
幕尼 起来
来
你要去哪
去搞定未完成的事
去送迪拉瓦去见他哥哥
如果你想自杀 悬梁自尽吧
为何去送死
你不再信任我了?
这不关信任的事...
事关时机
时机稍纵即逝
昨天 时机还在我们这边 今天就在他那边了
那你有什么建议
我要像只老鼠找个洞藏起来吗
是的
我们给他一个机会 让他犯我们犯的错
让他以为我们弱不禁风
当时机来临对...
你再动迪拉瓦
好我依你说的去做
但我憋不了多久的
在空旷之地 杀死一条蛇很容易
但一旦蛇入洞 就难上加难了
我追踪了警方的行动
看到你 我就知道了
你想怎样
玛尼亚·苏威亚
死
孟买是干草堆 而玛尼亚狡兔三窟
我的人找不到他
如果有人能找到他 那就是你了
除掉玛尼亚...
你可以开个价
把他打成马蜂窝
我穿这身制服不是为了实现你的愿望的
这次遭遇我会忘记
遭遇...
是见面的...
精妙用词啊
那就让玛尼亚遭遇死去吧
我保证你名利双收
你没听到我说的吗
见到他就格杀勿论
就说遭遇绞生枪战 但确保案子完结
我担保对于他的死 不会展开任何调查
听好了...
我日食两餐 每天祈祷五次
这就是我所需要的
不要在我身上加上价格标签
也许你没价但我确定你的 司有
你会被迫执行你上司的命令的
而且你会收到这样的命令的
阿法齐...
什么事那么急 以至于不能等到明天早上
今天 我意识到 警察制服是卡其色的
人们能在我们身上拉屎 而这不会被看见
怎么了
迪拉瓦想惹屎上身...
他想玛尼亚·苏威亚死
他想警察做他们做的肮脏活
他说“遭遇”杀了玛尼亚
他先是贿赂 然后...
他威胁会让高层下命令
我想就地射杀他的
但我很无助
即便我们上厕所...
我们也必须得到你的许可
即便我们知道谁是罪犯...
在行动前 我们得有证据和证人
然后才能得到批准
到那时 证人不是被收买就是被杀了
而罪犯就逍遥法外
妓女都好过我们
至少她们的顾客拿钱买快乐了
我们先是发誓 然后拿薪水...
然后当罪犯带我们去兜风时...
我们就在警局看戏
说完了吗
那到我说了
干掉玛尼亚·苏威亚
杀了他
不是因为迪拉瓦...
也不是因为上头命令我
而是为了我们身上的制服
迪拉瓦说过“也许我没价但我上司有”
他给了多少钱长官
你以为你就一个清廉警察?
知道为什么制服的颜色是卡其色吗
这是泥的颜色
而每个警察都准备好成为其中一部分 或者把罪犯埋入其中
为什么是玛尼亚长官
为什么不是迪拉瓦
我不在乎是谁死
玛尼亚是罪犯 这是众人周知的
而迪拉瓦却伪装成正义市民
如果杀了迪拉瓦 可能会有调查
但如果杀了玛尼亚 对其他罪犯有杀鸡儆猴的作用
你们自己决定吧
得选一个
玛尼亚长官
我选玛尼亚
1982耳1月2号 孟买 警察总部重案组
欢迎各位
迄今为止 没有国家给予他们的警察...
我们即将要被给予的机会
见到罪犯就开枪
但只要玛尼亚·苏威亚还活着...
我们就不吃不睡
有人学历史 就有人教历史
而我们要创造历史
我们分三队
阿姆巴特带领第一队...
我带领第二队 本德带领第三队
这档案里 有玛尼亚和他帮派人的照片
照片是旧了点 但能有点概念
长官 他在10号房
别跑
下车 -我能去哪
真同情你啊 贾马尔
帮助迪拉瓦捕获幕尼是个大错
迪拉瓦不再需要你了玛尼亚不会放过你
他肯定会弄死你而我不会让你死
救救我长官我不想死
不管你躲在哪...
我都能找到你
而我让你自由 那样玛尼亚就能杀了你
救救我 长官
但我有个主意 能让你活着 并安全
进监狱
告诉我怎样找到玛尼亚
警方会保护你 而且警方会抓住玛尼亚
怎样
薇迪雅 长官
薇迪雅?
薇迪雅会带领你找到玛尼亚
玛尼亚在哪
你最后一次见他是何时
看看这些照片
他们曾经是玛尼亚的伙伴 但看看迪拉瓦对他们做了什么
玛尼亚杀了迪拉瓦的哥哥...
想想迪拉瓦会怎样对待玛尼亚
他会残忍地杀死玛尼亚...
到时可能没人能辨认出是玛尼亚
想想...
哈吉·马克苏德和瓦西姆·拉纳 这样的匪徒都洗手不干了...
过上正常生活了
都是因为我们
玛尼亚也能这样 如果他帮我们的话
你为什么想帮马诺哈尔
他认为警方是他的敌人
他恨警察
他就是这样想的
杀了玛尼亚我们能得到什么呢
我们也许没能力阻止人们变成罪犯...
但我们能提供给玛尼亚这样的罪犯 一个过上正常生活的机会
你能保证马诺哈尔的安全吗
不 我不能
但如果你不帮我们的话...
我能保证玛尼亚会被杀死
帕瓦尔...
什么事 长官
两杯茶 谢谢
喂...-喂...
马诺哈尔?
你还好么
还好
我想出城几天你一起来么
去哪
我不知道
如果你一起来 我们计划一些事
什么时候
明天...
12点...
瓦达拉大学
好的
喂...
巴岗督察吗
玛尼亚·苏威亚
警员
1982年1月1 0号 孟买 警察总部重案组
这是瓦达拉安贝卡史旁的平面图
玛尼亚·苏威亚明天12点会去那...
我们要让他终身难忘
就像兔子在狐狸攻击之前就能嗅到狐狸一样...
玛尼亚·苏威亚在我们攻击前也会嗅出警察的味道
他有枪但他不知道向谁开枪
我们要秘密潜入那...
装扮成大学学生
牛仔裤 T恤 运动鞋...
你们要易容...
要你们妈妈都不能辨认出你们才行
开始行动 -是 长官
枪在书里面
阿姆巴特和我会在大学里机动...
余下的人由本德带领设置路障
如果玛尼亚由陆路逃窜...
他有3个选择
达西萨尔塔纳或瓦希
我去瓦希...
谢提去达西萨尔 -是 长官
而贾姆达德去塔纳 -是 长官
住手
抱歉长官
我不能剃胡子
我们习俗 只有父亲死了才能剃胡子
如果你父亲听到你的话 会羞愧致死
警察父亲会因儿子准备殉职而骄傲...
而不会因他因习俗不剃胡子导致任务失败而骄傲
走...
剃
不 我做不到 -坐下
你必须得坐 阿姆博尔卡尔
为什么偏偏要我去做
你是唯一一个近距离看过玛尼亚·苏威亚的警察
你装扮成邮差站在学校外面
你看到他了就把你的包...
从左边肩膀转到右边肩膀 这是信号
我才不穿邮差制服
不穿也得穿
面具都能戴了 邮差制服怎么就不能穿了
如果他认出我怎么办
所以 在他认出你之前．．．
你就认出他是至关重要的
马诺哈尔...
挨走
阿姆巴特包围他
停火
原地待命
玛尼亚...
投降吧...
投降吧
阿姆巴特...
把人整上车 送去锡安医院
莱恩...-在 长官
写报告
玛尼亚·苏威亚 到院前死亡
遭遇战中被击毙
把尸体送去太平间 -是 长官